Madelyn Jackson is on a mission to help children who are nonverbal or on the spectrum be heard. Her innovative app might be the key to making communicating easier.